Der Truden - Die Trasse und ich!

Direkt zum Seiteninhalt

Hauptmenü:

×
Diese Seite ist allen denen Gewidmet die mit Herz und Seele an der Trasse dabei waren. Die wissen wie es wirklich war. Ich würde mich freuen wen sich einige Kollegen und Trassnicks bei mir melden würden um diesen Seite zu vervollstäntigen, da es noch mehr Bezeichnungen und Spezielle Ausdrücke an der Trasse gab. Den Truden habe ich von Jürgen vom KKAB          Kombinat Kraftwerksanlagenbau Berlin, ihr kennt ihn bestimmt von seiner Seite.
Der Truden:

Diesen Begriff werdet Ihr wohl vergeblich in einem deutschen Wörterbuch suchen.  Hier will ich eine Sammlung von typischen Trassenausdrücken und Fachbegriffen auflisten, die bitteschön von allen meinen werten Besuchern jederzeit gerne aufgefrischt, oder ergänzt werden können und auch sollen!!! Mein Wunsch ist es, letztendlich einen kleinen Trassen - Duden, den TRUDEN für jeden Erdgastrassen - Interessenten und natürlich auch für die alten Trassen - Hasen anzubieten. Der Inhalt wird natürlich ständig ergänzt wenn ihr mit macht.
  • Die Zecke            ..... das wohl bekannteste und eines der ersten Wohnlager im Ural, bestehend aus BUD mit einer                                         Gesamtkapazität von 480 Betten und einer zusätzlichen Wohnwagenburg, für den Bau der                                             Stationen VS 2z und VS 1j

  • Die Berjo-Band    ..... die während der Jahre 1986-88 in und um Beresowka, auch Berjosowka, Berjosuffka oder                                              Lackschuh-Zentrale genannt aktive Trassen-Rock-Cover-Tanz-Band

  • Das Brett            ..... der Ort, wo man sich ähnlich einer DDR-Imbissbude die für den täglichen Bedarf nötigen Dinge für                                 Rubel kaufte so etwa Zahnbürste, Shampoo, Briefpapier, und sogar solche “Bück-dich-Artikel” wie                                   Rosenthaler Kadarka, Lübzator Pilsner, Bautzener Schokoblattkekse, Halloren-Kugeln,                                                   Weinbrandbohnen ohne Kruste usw.

  • Der Steher           ..... der wöchentliche Disco-Abend in den jeweiligen dem Wohnlager am nahest gelegenen russischen                                    Ortschaften, durch fehlende Sitzgelegenheiten wurde im Kreise um die Tanzenden gestanden,                                        geschaut, getrunken und getanzt.

  • Die Gitarre           ..... der Bereich innerhalb der Verdichterstation, in welchem die erdverlegten Gasleitungen                                                    nebeneinanderliegend wie die Saiten auf einer Gitarre die Verbindung herstellten zwischen den                                      Objekten Gasaufbereitung,  Gasreinigung, Gasverdichtung und der Gaskühlung

  • Rübenfest             ..... der Tag, an dem jeder Trassenerbauer die für die Zeit vor Ort festgelegte Auslösung in Rubeln                                      ausgezahlt erhielt (und schnellstmöglich am Brett gegen Waren des “täglichen Bedarfs”                                                  eintauschte) in unserer Zeit  am Ural waren das genau 3 Rubel pro Tag

  • Goldy                   ..... die hochprozentige Schnapsmarke Goldkrone oder auch Goldbrand

  • Knack                   ..... Bodenmaterial, welches aus einer bestimmten Region, meistens einer “Seitenentnahme”                                                 entnommen wurde und im Austausch für den schlammigen Erdstoffaushub als verdichteter                                             Unterboden wieder eingebaut wurde.

  • Rosi                      ..... die in der Heimat so beliebte Rotweinmarke, die hier flaschenweise konsumiert werden durfte


  • Krambi                  ..... der von dem Konsum Spirituosenbetrieb Allstedt mit 40% als “wohltuend und magenfreundlich”                                        ausgelieferte kräftige Magenbitter

  • Trassen-Echo         ..... das von der FDJ-Grundorganisation “Zentrales Jugendobjekt Erdgastrasse” vor Ort vertriebene                                        Informationsblatt, erschien monatlich

  • Malachit                 .... Expreß-Zug von Moskau/Kasaner Bahnhof nach Nishni Tagil im Ural, wir nutzen die                                                       Sonderwaggons bis Tschusowoi, normale Abfahrt: ca. 13:00 Uhr, 2 Tage später normale Ankunft:                                   ca. 18:00 UhrKungur (Jürgen) und wir schon nach 36 1/2 Std.in Wereschagino (Wolfgang)

  • “PAS”-Bus              ..... der russische hochbeinige Kleinbus; kommt auch bei widrigen Strassenverhältnissen ziemlich                                          schaukelnd sicher an jedes Ziel

  • Die “Abtreiberbank”      ..... die letzte Sitzreihe im PAS-Bus (Sprünge bis ans Dach wahren keine Seltenheit)

  • Seitenentnahme      ..... die vom russischen Auftraggeber zugewiesene Stelle der Entnahme verdichtungsfähiger                                                  Erdmassen zum Einbau in der UIW und Fundamentierung, meist sehr weit von der Baustelle                                          entfernt

  • Der LT                   ..... der lineare Teil des Erdgasgeschäftes, also die verbindenden Rohrleitungen zwischen den ca. 150                                     bis 200 km voneinander entfernten Verdichterstationen, also die eigentliche Trasse aus                                                   Stahlrohren (hauptsächlich Mannesmann) 1420 x 23,2 mm

  • Rynok                    ..... der Wochenmarkt, Bauernmarkt in den Russischen Städten und Dörfern wo man nahezu alles                                        bekam


  • Baubase                 ..... die Baustelleneinrichtungen mit Mischanlage, Materiallager, Kantine, Werkstätten etc. von der                                         eigentlichen Verdichter- Baustelle ca. 1 ... 2 km entfernt errichtet

  • Sammi                    ..... der von den Einheimischen hochprozentig “Selbstgebrannter” richtiger Name Sammagon

  • Laut u. Leise-Lampe ..... das obligatorische technische Souvenir jedes Trassowtschiks, eine Tischlampe mit Dimmer


  • BUD                        ..... unsere Unterkunfts- und Bürobaracken vom Typ Dölbau


  • YUGO-Rippe             ..... die von unseren Vorgängern neben der NSW-Station hinterlassene Erdstoffhalde, die uns sehr                                         bei der Realisierung der VS 1j behinderte und die wir dann sogar auf eigene Rechnung noch                                           beseitigen durften

  • Reifenbumser           ..... Kollege der die Reparatur aller platter Reifen sämtlicher Lkw, Pkw u.Busse Übernahm

  • Schippe                   ..... die Kollegen des BMK verantwortlich für alles am Bau.
 
Zurück zum Seiteninhalt | Zurück zum Hauptmenü